patata

patata

patati, patata
Onomat. Fam. qui suggère, par moquerie, un long bavardage inutile. Il n'arrête pas de jacasser, et patati et patata.

⇒PATATI, PATATA, onomat.
Et patati (et) patata [À la fin d'un énoncé, sert à évoquer un bavardage interminable ou des propos insignifiants]. On se frotte les yeux avec son mouchoir, comme on bat le briquet pour obtenir du feu; on se désole, on est bien honteuse (...) mais ce n'est qu'un emprunt, et patati patata (AUGIER, Lionnes, 1858, pp.71-72). «Comment va-t-il? Qu'est-ce qu'il fait? Pourquoi ne vient-il pas? Est-ce qu'il est content? (...)» Et patati! et patata! (A. DAUDET, Lettres moulin, 1869, p.120).
— Var. Et patatipatali et patatatipatala. Elle a toujours quelque chose à dire, que je ferme mal les portes, et patatipatali et patatatipatala (PROUST, Temps retr., 1922, p.749).
Prononc. et Orth.:[patatipatata]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.1. 1524 patatin, patata onomat. évoquant un galop, une course (Le Franc-Archier de Cherré, 123 à la suite du Franc-Archier de Baignollet, éd. L. Polak, p.51); 1727 patati, patata (MARIVAUX, Prince travesti, acte II, scène 10 ds Théâtre compl., éd. F. Deloffre, t.1, p.376); 2. 1650 patatin patatac onomat. évoquant un long bavardage (DASSOUCY, L'Ovide en belle Humeur, p.61); 1651 pati, pata (J. LORET, La Muse historique, 8 janv., vol. 1, p.81 ds QUEM. DDL t.7); 1809 patati! patata! (DÉSAUGIER et GENTIL, M. La Gobe, 9, ibid., t.19); 1816 et patati, et patata (BÉRANGER, Chansons, Le Juge de Charenton, II, 41, ibid.). Onomat. issues d'un rad. patt- qui a servi à former en fr. un grand nombre de noms et d'onomat. évoquant des bruits de coups, de chocs, de chute, de galopade, de bavardage, etc. (v. FEW t.8, pp.29-51, en partic. pp.34 et 45-46). Bbg. QUEM. DDL t.5, 19.

patati, patata [patatipatata] onomat.
ÉTYM. 1809, in D. D. L.; patatin-patatac, 1650; pati, pata, 1651; patatin patata « bruit du cheval au galop », 1524.
❖
♦ Fam. Double onomatopée évoquant un long bavardage, une suite de paroles considérées comme oiseuses, qu'on ne prend pas la peine de répéter mot pour mot. || Et patati, et patata (→ Exercice, cit. 12; fleur, cit. 14).
1 Comment va-t-il ? Qu'est-ce qu'il fait ? Pourquoi ne vient-il pas ? Est-ce qu'il est content ? (…) Et patati ! et patata ! Comme cela pendant des heures.
Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « Les vieux ».
♦ Variante :
2 Sa fille s'étant plainte d'elle à moi et m'ayant dit (…) : « Elle a toujours quelque chose à dire, que je ferme mal les portes, et patatipatali et patatatipatala », Françoise crut sans doute que son incomplète éducation seule l'avait jusqu'ici privée de ce bel usage. Et sur ces lèvres où j'avais vu fleurir jadis le français le plus pur j'entendis plusieurs fois par jour : « Et patatipatali et patatatipatala ».
Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 749.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • patata — sustantivo femenino 1. Solanum tuberosum. Planta herbácea anual, originaria de América y extendida por todo el mundo, con unos tubérculos gruesos comestibles. 2. Tubérculo comestible de las patatas, muy común en alimentación: patatas fritas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patata — (Cruce de papa y batata). 1. f. Planta herbácea anual, de la familia de las Solanáceas, originaria de América y cultivada hoy en casi todo el mundo, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas desigual y profundamente partidas …   Diccionario de la lengua española

  • patata — s.f. [dallo sp. patata, der. del quechua papa, nome originario della pianta, modificatosi per incrocio con il nome della batata, dovuto alla somiglianza dei loro tuberi]. 1. a. (bot.) [pianta erbacea della famiglia solanacee (Solanum tuberosum )] …   Enciclopedia Italiana

  • patată — PATÁTĂ s.f. Batat. [< fr. patate]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN  PATÁTĂ s. f. batat. (< fr. patate) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • patata — obs. f. batata, potato …   Useful english dictionary

  • patata — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea anual, de origen americano, con tallos ramosos, hojas partidas, flores blancas o moradas, fruto en baya y raíces fibrosas con tubérculos feculentos y comestibles. (Solanum tuberosum.) 2 AGRICULTURA …   Enciclopedia Universal

  • patata — s. corazón. ❙ «Izquierdo. Patata, corazón.» Ra. 2. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Patata: genitales externos femeninos.» JMO. ❙ «Patata. Coño, chichi, pillón.» Ra. ❙ «Patata. Órganos genitales femeninos.» S. ❙ «La patata …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • patata — pa·tà·ta s.f. 1. AD tubero commestibile, di forma tondeggiante, estremamente diffuso nell alimentazione umana perché ricco di amido: gnocchi di patate, sbucciare le patate | TS bot.com. la pianta erbacea che produce tale tubero (Solanum… …   Dizionario italiano

  • patata — {{＃}}{{LM P29372}}{{〓}} {{SynP30079}} {{［}}patata{{］}} ‹pa·ta·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta herbácea anual de origen americano, de flores blancas o moradas y cuyo tubérculo es comestible. {{＜}}2{{＞}} Tubérculo de la raíz de esta planta …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • patata — {{hw}}{{patata}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Tubiflorali con fiori in corimbi, bacche polpose con molti semi e tuberi commestibili | Occhi della –p, gemme che si trovano sul tubero e servono per moltiplicare la pianta | Patata americana,… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”